Wabi-sabi i inredningen: skönheten i det ofullkomliga

Wabi-sabi är ett japanskt sätt att se skönhet i saker som är enkla, ofullkomliga och förändras med åldern. I inredningen betyder det naturmaterial som får vara ärliga (puts, sten, obehandlat trä, linne, lera), dämpade jordiga färger, handgjorda föremål med små skavanker, mycket lugn, tom yta och en vilja att låta saker slitas. Wabi-sabi-inredning är inte en uppsättning möbler att köpa. Det är ett sätt att välja färre, äldre och mer naturliga saker och låta dem vara.

Omslaget är en bra bild av idén innan några möbler har kommit på plats: strukturerade väggar i kalkputs med mjuk rörelse, en hög platsbyggd hylla i ek, ett välvt fönster mot en trädgård, en djup sittplats i sten i fönstret och ljusa stenplattor på golvet. Det finns nästan ingenting där, men det känns ändå inte kallt, eftersom varje yta har textur och ljuset förändras över den.

Vad orden betyder

De två orden förklaras oftast tillsammans, även om vart och ett har sin egen historia.

• Wabi antydde ursprungligen ensamheten i att leva enkelt, långt från samhället. Med tiden kom det att betyda en stilla, rustik enkelhet, och rikedomen i att ha lite.
• Sabi antyder skönheten som kommer med åldern: patina, väderbitenhet, hur något mjukas upp när det har använts i åratal.

Tillsammans beskriver de glädjen i en gammal träskål, en krackelerad glasyr, en mossbelupen sten eller en linneduk som slitits tunn. Idén är nära knuten till den japanska teceremonin, där temästare som Sen no Rikyū på 1500-talet föredrog enkla, grova, lokalt tillverkade skålar framför polerade importerade.

Wabi-sabi, japandi eller minimalism

De här tre nämns ofta tillsammans. Skillnaderna handlar om yta och känsla.

Ett snabbtest: skulle du bli upprörd över ett hack i en skål är du förmodligen minimalist. Skulle du rycka på axlarna är du japandi. Skulle du tycka mer om skålen tack vare det är du wabi-sabi.

Paletten: färger från materialen

Färgerna i wabi-sabi väljs sällan från en färgkarta; de kommer från materialen själva.

• Kalksten#E8E1D5
• Ben#C8B8A2
• Lera#A9825F
• Aska#8E8A80
• Mossa#6F7155
• Umbra#5A4535
• Kolgrå#2E2B28

• Väggar: kalksten, ben, varmt grått eller en mjuk lerton, helst i en mineralisk yta med lite rörelse.
• Trä: allt från ljus väderbiten ek till mörkt, åldrat virke.
• Accenter: mossa, umbra och kolgrått i keramik, järn och textilier.

Undvik kritvitt, mättade färger och allt som är blankt. För mer om att para ihop undertoner, läs färglära för rummet.

Material: ärliga, naturliga, lite grova

Materialet är det viktigaste verktyget här. Vår guide om material och texturer förklarar de allmänna reglerna för att blanda; wabi-sabi drar dem mot den råa änden.

• Väggar: kalkfärg, lerputs eller ytor i tadelaktstil, med synliga pensel- eller putsspår. I en hyresrätt kommer du nära med en färg med kalkfärgseffekt eller helt enkelt en varm, matt, lite ojämn kulör.
• Trä: massivt, med synlig ådring, kvistar och sprickor. Oljat eller vaxat, aldrig lackat. Gamla bjälkar, ett bord i återbrukat trä, en sliten bänk.
• Sten: kalksten, skiffer eller flodsten. En sittplats i sten i fönstret som den på omslaget, ett grovt sidobord i sten, en sten på en hylla.
• Textilier: oblekt linne, hampa, obehandlad bomull, ull. Skrynklor och blekta partier är välkomna.
• Keramik: drejat stengods med ojämna glasyrer, grova kanter och jordiga färger.
• Papper och fiber: papperslampor, flätade korgar, rep.

Föremål: färre, äldre, mer personliga

Ett wabi-sabi-rum visar väldigt få saker, men var och en bär på en historia.

• Välj handgjort framför perfekt. En sned skål från en lokal krukmakare slår en uppsättning med sex likadana.
• Behåll saker som är slitna. En kantstött kanna, en blekt matta eller ett repigt bord är kvaliteter, inte fel.
• Laga synligt. Kintsugi, den japanska tekniken att laga trasig keramik med lack och guld, är det mest kända exemplet. Stoppade textilier och lappat trä följer samma idé.
• Arrangera asymmetriskt. Gruppera föremål i udda antal och utanför mitten. Lämna stora luckor.
• Följ årstiderna. En enda gren, torkade gräs, några höstlöv eller en sten från en promenad, som byts ut då och då.

Rummet ovan är japandi snarare än wabi-sabi: soffan och bordet är nya och har rena linjer. Men titta på vasen i hörnet, med sin grova, flammiga yta och en lös bukett pampasgräs. Det är wabi-sabi-detaljen. För att föra hela rummet i den riktningen skulle du byta väggarna mot kalkputs, använda ett gammalt, repigt träbord, lägga till en linnepläd och låta pampasgräset vara den enda dekorationen.

Ljus: mjukt och föränderligt

Wabi-sabi-rum hyllar dagsljuset: hur det rör sig över en putsad vägg under dagen, eller lyfter fram ådringen i ett bord i solnedgången.

• Håll fönstren enkla. Linnegardiner eller rullgardiner i papper sprider ljuset utan att stänga ute det.
• Använd låga, varma lampor med skärmar i papper, linne eller keramik på kvällen.
• Använd varma ljuskällor, 2700 K eller lägre.
• Lägg till levande ljus för det långsamma, fladdrande ljus som stilen älskar.

Vår guide om ljus i flera lager förklarar hur du planerar lamporna i ett rum.

Ta in wabi-sabi i ett vanligt hem

Du behöver inte putsade väggar och stengolv. Börja i liten skala:

1. Rensa först. Plocka undan allt som är plast, blankt eller massproducerat i ett hörn av ett rum.
2. Ta in ett naturligt, åldrat föremål: en gammal träpall, en sten eller en handgjord skål.
3. Byt en textil mot linne eller obehandlad bomull.
4. Välj en lampa med skärm i papper eller linne.
5. Lämna en yta tom så när som på en gren i en vas.
6. Lev med det i några veckor innan du lägger till något mer.

Vanliga misstag

• Att köpa nya saker som ”åldrats” på fabrik. Falsk ålder ser falsk ut. Verklig ålder, eller ärliga naturmaterial som kommer att åldras, är poängen.
• Att blanda ihop ofullkomligt med smutsigt. Slitet och patinerat är bra; dammigt och försummat är det inte.
• För många föremål. Wabi-sabi behöver tom yta för att varje sak ska synas.
• Blankt och krom. De hör hemma i andra stilar.
• Att behandla det som ett tema. Bambufontäner och zenskyltar missar idén helt.

Testa i Cozee

Wabi-sabi handlar om att rensa, så det är en bra stil att öva på i ett tomt rum. I Cozee, ett gratis inredningsspel för iPhone och Android, börjar varje Space (ett rum i spelet) tom och du möblerar den med riktiga 3D-möbler och inredningsdetaljer. Prova en lugn Space och se hur få föremål du behöver: en låg soffa, ett träbord, en keramikvas med en gren och en mjuk lampa. När du når nivå 5 ger proverktygen i editorn tillgång till materialval för många föremål, så att du kan prova ett föremål med en annan yta.