Glosario de diseño de interiores: los términos que oirás

Este glosario de diseño de interiores explica, sin tecnicismos, los términos de decoración e interiorismo que encontrarás en revistas, tiendas, cartas de colores y programas de reformas. Abarca el color y la luz, los muebles y la tapicería, los detalles arquitectónicos, la distribución y los nombres de los principales estilos. Cuando tenemos una guía completa sobre un tema, el término enlaza con ella.

La habitación de portada ilustra varias entradas a la vez: un mural que ocupa una pared, una lámpara de araña de cristal, paneles de pared con molduras, tapicería de terciopelo y un suelo ajedrezado con mucho contraste.

A–C

Acabado envejecido. Una superficie desgastada o envejecida a propósito para que parezca antigua, muy habitual en los muebles de estilo rústico.

Aplique. Una lámpara fijada a la pared.

Arrimadero. El revestimiento de la parte baja de una pared, tradicionalmente de madera. También se le llama friso.

Art déco. Un estilo decorativo que vivió su apogeo en los años veinte y treinta del siglo XX, conocido por sus motivos geométricos, la simetría, los materiales lujosos, la laca, el latón y las curvas glamurosas. Tiene mucha influencia en los interiores actuales de estilo glam.

Bouclé. Un tejido de hilo rizado que forma una superficie con relieve y pequeños bucles. Muy popular en butacas y sofás de formas redondeadas.

Butaca de acento. Una butaca elegida para destacar sobre el resto de los asientos, normalmente por su color, estampado o forma, en lugar de ir a juego con el sofá.

Capas (layering). Construir una habitación por niveles, por ejemplo con varias alfombras, varias fuentes de luz, o cojines y mantas de texturas distintas, para que resulte rica y no plana.

Capitoné. Tapizado tensado siguiendo un patrón con botones o puntadas, que crea hundidos o canales.

Capitoné acanalado. Tapizado cosido en canales acolchados verticales u horizontales, como los sofás verde azulado de la imagen de portada de nuestra guía de errores de decoración.

Cáscara de huevo. Un acabado de pintura con un ligero brillo, entre el mate y el satinado. Se limpia más fácilmente que el mate y aun así disimula algunas imperfecciones.

Chesterfield. Un sofá con capitoné profundo, brazos enrollados a la misma altura que el respaldo y, normalmente, tapizado de piel.

Circulación. Los recorridos que sigue la gente por una habitación. Los pasos principales suelen dejarse de unos 75–90 cm de ancho.

Colores análogos. Colores que están uno junto a otro en el círculo cromático, como el azul, el azul verdoso y el verde. Crean combinaciones tranquilas y armoniosas. Lee cómo combinar colores en decoración.

Colores cálidos y fríos. Los colores cálidos (rojos, naranjas, amarillos) resultan acogedores y tienden a acercarse; los fríos (azules, verdes, violetas) transmiten calma y tienden a alejarse.

Colores complementarios. Colores opuestos en el círculo cromático, como el azul y el naranja o el verde y el rojo. Juntos crean un contraste fuerte.

Consola. Una mesa larga y estrecha, que suele colocarse contra una pared o detrás de un sofá separado de la pared.

Contraste. La diferencia entre elementos en color, claro y oscuro, textura o forma. El contraste crea interés y ayuda a definir un punto focal.

Ese rincón vacío reúne varios términos arquitectónicos: estanterías empotradas en una hornacina y una ventana en arco profunda con un banco de piedra. Una versión amueblada de este espacio abre nuestra guía sobre cómo decorar una habitación vacía.

D–F

Diseño biofílico. Un diseño que conecta a las personas con la naturaleza a través de la luz natural, las vistas, las plantas, los materiales naturales y las formas orgánicas.

Ecléctico. Un estilo que mezcla épocas, culturas y estilos en una misma habitación, unificados por un hilo de color común o por formas que se repiten. Lee nuestra guía del estilo ecléctico.

Equilibrio asimétrico. El equilibrio que se consigue con objetos distintos pero de peso visual parecido a cada lado, por ejemplo una planta alta a un lado del sofá y dos mesitas apiladas al otro. Resulta más relajado que la simetría estricta.

Escala. El tamaño de un objeto en relación con la habitación y con las personas que la usan. Un sofá enorme en una habitación pequeña está “fuera de escala”.

Espacio negativo. El espacio vacío alrededor de los objetos y entre ellos. Dejar algo hace que la habitación transmita calma y que las piezas importantes destaquen.

Frunce. La cantidad de tela que tiene una cortina en comparación con el ancho que cubre. Las cortinas suelen medir entre una vez y media y dos veces el ancho de la ventana, para que caigan formando pliegues suaves.

G–L

Greige. Una mezcla de gris (grey, en inglés) y beige: un neutro a medio camino entre cálido y frío.

Guardasillas. Una moldura horizontal que recorre la pared más o menos a la altura del respaldo de una silla, que además ayuda a proteger la pared de los respaldos de las sillas. Suele marcar el borde superior del zócalo.

Herrajes. Los tiradores, pomos, asas y bisagras de armarios, puertas y muebles. Cambiar los herrajes es una forma rápida y barata de renovar un mueble.

Hornacina. Un hueco en la pared, a menudo junto al saliente de una chimenea o alrededor de una ventana. Las hornacinas son el sitio natural para estanterías empotradas, un escritorio o un rincón de lectura.

Iluminación de acento. Una luz dirigida que resalta algo concreto, como un cuadro, una estantería o una planta. Es una de las tres capas clásicas de iluminación, junto con la general y la funcional.

Iluminación funcional. Una luz intensa y dirigida para una actividad concreta, como leer, cocinar o trabajar.

Iluminación general. La luz de conjunto de una habitación, la que dan las lámparas de techo, las colgantes o la luz natural. Permite ver y moverse con seguridad. También se llama iluminación ambiental.

Industrial. Un estilo inspirado en las antiguas fábricas y naves: ladrillo visto, metal, hormigón, piel y tuberías o bombillas a la vista. Lee nuestra guía del estilo industrial.

Japandi. Una fusión del diseño japonés y el escandinavo: muebles bajos, neutros cálidos, maderas combinadas y muy pocos objetos. Lee nuestra guía del estilo japandi.

Kilim. Una alfombra o un textil de tejido plano, sin pelo, elaborado tradicionalmente en regiones como Turquía, el Cáucaso, Irán y Asia central, normalmente con motivos geométricos atrevidos.

Lámpara colgante. Una lámpara que cuelga del techo con un cable, una cadena o una varilla.

Lámpara de araña. Una lámpara colgante decorativa con varios brazos o puntos de luz, tradicionalmente adornada con lágrimas de cristal, que se usa como pieza protagonista sobre la mesa del comedor o en un recibidor.

Línea de visión. La vista desde un punto de la casa hasta otro, por ejemplo desde la puerta de entrada hasta una ventana. Los interioristas colocan los puntos focales a lo largo de las líneas de visión principales.

LRV (valor de reflexión de la luz). Un número de 0 (negro) a 100 (blanco) que aparece en las cartas de colores e indica cuánta luz refleja un color.

Lúmenes. La medida de cuánta luz emite una bombilla. Más lúmenes significa una bombilla más luminosa, independientemente de los vatios que consuma.

M–O

Mate. Un acabado de pintura o de superficie sin brillo. Disimula las imperfecciones, pero puede costar más limpiarlo.

Matiz. El nombre puro de un color (rojo, azul, amarillo) antes de aclararlo, oscurecerlo o apagarlo.

Mid-century modern. Un estilo de entre mediados de los años cuarenta y finales de los sesenta, aproximadamente: patas cónicas, líneas limpias, maderas cálidas como la teca y curvas orgánicas.

Minimalismo. Un estilo basado en muy pocas piezas, superficies despejadas y mucho espacio vacío. Lee nuestra guía del estilo minimalista.

Monocromático. Una combinación de colores construida con un solo matiz en distintos tintes, sombras y tonos.

Mood board. Un collage de imágenes, colores, tejidos y materiales que sirve para planificar el aspecto de una habitación antes de comprar nada. También se llama panel de inspiración.

Moldura. Listones decorativos de madera, escayola u otro material que se usan en paredes, techos, puertas y muebles.

Moldura de techo. La moldura decorativa en la unión entre las paredes y el techo. También se llama cornisa.

Muebles empotrados. Muebles integrados en la estructura de la habitación, como estanterías a medida, bancos junto a la ventana y armarios.

Muebles separados de la pared. Muebles colocados lejos de las paredes, por ejemplo un sofá en el centro de la habitación con una consola detrás.

Mural. Una imagen grande pintada o impresa directamente sobre una pared, o un papel pintado que cumple la misma función.

Neutro. Un color sin un matiz marcado, como el blanco, el crema, el beige, el greige, el topo, el gris y el negro. Los neutros suelen formar la base de una paleta.

P–R

Paleta. El conjunto de colores elegido para una habitación.

Paneles de pared. Tableros de madera u otro material fijados a la pared, que la cubren entera o solo su parte baja, a menudo formando un dibujo de marcos decorativos (lo que se conoce como boiserie).

Pared de acento. Una pared pintada o empapelada de forma distinta a las demás para llamar la atención, a menudo la que queda detrás de la cama o del sofá.

Pared de galería. Un grupo de cuadros enmarcados, espejos u objetos dispuestos juntos en una misma pared. Lee cómo colgar cuadros y planificar una pared de galería.

Pátina. El brillo suave o el cambio de color que adquieren con el tiempo y el uso la madera, la piel, el latón y la piedra.

Pieza protagonista. Un objeto pensado para llamar la atención, como una lámpara de araña atrevida, un cuadro enorme o una silla poco común.

Planta abierta. Una distribución en la que cocina, comedor y salón comparten un mismo espacio sin paredes entre ellos.

Proporción. Cómo se relacionan los tamaños de las partes entre sí y con el conjunto, por ejemplo una mesa de centro de unos dos tercios del largo del sofá. Lee escala, proporción y circulación.

Puf. Un reposapiés tapizado o un asiento bajo sin respaldo, a veces con espacio de almacenaje dentro. Si es grande y rígido, también se le llama otomana.

Punto focal. El primer lugar al que se va la mirada en una habitación: una chimenea, una ventana, un cabecero o un cuadro grande. La distribución y el color más fuerte suelen girar a su alrededor.

Ratán. Una palmera trepadora cuyos tallos se tejen para hacer muebles, lámparas y cestas. La rejilla es la piel exterior, más fina, del ratán.

Regla del tres. La costumbre, al decorar, de agrupar objetos de tres en tres o en otros números impares, que suele resultar más natural que las parejas.

Remates de carpintería. La carpintería que enmarca los huecos y los bordes de una habitación: tapajuntas de puertas y ventanas, rodapiés y molduras.

Ritmo. La repetición de un color, una forma o un estampado por la habitación, que lleva la mirada de un punto a otro. Es uno de los principios del diseño de interiores.

Rodapié. La pieza que recorre la parte baja de la pared, donde se une con el suelo.

S–T

Saturación. Lo intenso o puro que es un color. Una saturación alta da colores vivos; una baja, colores apagados y agrisados.

Shiplap. Tablas de madera colocadas en horizontal sobre la pared con una pequeña separación o ranura entre ellas, muy habituales en las habitaciones de estilo rústico y costero.

Simetría. El equilibrio que se crea repitiendo lo mismo a ambos lados de un eje central, por ejemplo dos lámparas iguales a cada lado de la cama. Resulta formal y serena.

Sofá modular. Un sofá formado por varios módulos unidos, a menudo en forma de L o de U. Cuando forma una L también se le llama rinconera.

Subtono. El color sutil que hay debajo del principal. Un blanco puede tener un subtono amarillo, rosa, azul o verde, que se nota junto a otros colores y con distintas luces.

Tapicería. El acolchado, los muelles, las cinchas y la tela que cubren sofás y sillas, y también el oficio de hacerlo.

Temperatura de color. Lo cálida o fría que parece una fuente de luz, medida en kelvin (K). Alrededor de 2700–3000 K es una luz cálida y acogedora; alrededor de 4000 K, neutra; los valores más altos se ven fríos y azulados.

Terciopelo. Un tejido con un pelo corto y denso que da un tacto suave y un brillo que cambia con la luz.

Textura. Cómo se siente una superficie al tacto, o cómo parece que se sentiría: rugosa, lisa, suave, brillante, tejida. Lee cómo combinar materiales y texturas.

Tinte, sombra y tono. Un tinte es un matiz mezclado con blanco, una sombra es un matiz mezclado con negro y un tono es un matiz mezclado con gris.

Tono sobre tono. Una combinación que usa varias versiones muy cercanas de un mismo color, a menudo con texturas distintas, para lograr un efecto sutil y por capas.

En la cabaña de arriba, la chimenea es el punto focal, los dos apliques a cada lado son un uso clásico de la simetría y la alfombra geométrica aporta contraste sobre el suelo oscuro.

U–Z

Viñeta. Una pequeña composición de objetos, como una lámpara, una pila de libros y un jarrón sobre una mesita auxiliar, que cuenta una pequeña historia.

Wabi-sabi. Una idea japonesa que encuentra la belleza en lo sencillo, lo imperfecto y lo que envejece, como la cerámica hecha a mano y la madera curtida.

Zócalo. La parte baja de una pared, por debajo del guardasillas.

Zonificación. Dividir un espacio en zonas para usos distintos, como un rincón de lectura, una zona de comedor y una zona de estar, mediante alfombras, iluminación y la colocación de los muebles.

Pruébalo en Cozee

La forma más rápida de que estos términos se te queden es usarlos. Cozee es un juego de diseño de interiores gratis para iPhone y Android en el que todas las habitaciones empiezan vacías y tú las diseñas con muebles y objetos de decoración 3D reales. Prueba a construir una habitación alrededor de un solo punto focal, o con una paleta monocromática, y luego mira cómo diseñaron la misma habitación otros jugadores. Para tener una visión de conjunto, empieza por nuestra guía de estilos de decoración.